Велосипед в Симпсонах
В одной из серий есть велосипедный сюжет:
Итак,
Симпсоны,
Название серии - I, D'oh-Bot. «I, (Annoyed Grunt)-Bot» или «I, D’oh-Bot» ( русск.- «Я, Д'оу-бот»)
Название серии — отсылка к сборнику рассказов «Я, робот» писателя-фантаста Айзека Азимова.
Девятая серия пятнадцатого сезона мультсериала, номер эпизода - 322, первый эфир - 11 января 2004.
Сценарист - Дэн Грини, Аллен Глейзлер.
Режиссер - Лорен МакМаллэн
Начало.
[Увеличить]
Милхауз: - "Барт! Я достал! Я несся к тебе со всех…."
Миллхауза на пороге Гомер сбивает дверью, через четыре часа Барт находит лежащего Милхауза и коробку:
[Увеличить]
Барт: - "Эй Милхауз, что это !? … Набор крутого велосипедиста! Ого, то что мне надо! "
[Увеличить]
Преобразившийся велосипед Барта
[Увеличить]
Барт: - "Огненная накладка на цепь, кисточки морских пехотинцев, пуленепробиваемое седло и
татуировка для спутника! "
[Увеличить]
Милхауз: - "Для меня!… Подружка байкера??!!!! О нет! "
[Увеличить]
И они едут кататься.
[Увеличить]
[Увеличить]
Барт: - "Включаем псевдомотор… "
[Увеличить]
Псевдомоторчик начинает тарахтеть!!
[Увеличить]
шериф Виган: - "Кажется банда мотоциклистов, а мы совсем одни! Срочно маскируемся.. "
шериф ставит на крышу рекламу пиццы
помощник шерифа: - "А что если они любят пиццу? "
шериф Виган: - "Я все предусмотрел "
и вешает на дверь машины эмблему пиццы "Домино".
Интересный факт - шутка о компании "Domino's Pizza" была вырезана при показе на британском телеканале "Sky One", так как "Domino's Pizza" с 1998 года является спонсором показа шоу на этом канале.
[Увеличить]
Крутые велосипедисты производят фурор среди веломалышни.
[Увеличить]
Фландерс: - "Офигительный велосипед!! "
Род: - "Папа ругается!! "
Фландерс: - "Род уймись!! "
[Увеличить]
Их настигают хулиганы .
[Увеличить]
Хулиганы: - "Ха-Га!!! Велосипед для малышни!!! "
[Увеличить]
Хулиганы на взрослых шоссейниках, в велоформе и в шлемах. Вероятно шоссейники в двухэтажной америке более популярны.
[Увеличить]
Хулиганы окружают Барта и Милхауза
[Увеличить]
[Увеличить]
Лохматый хулиган: - "Барт! У меня был такой же еще до того, как я родился! "
[Увеличить]
[Увеличить]
Ребята приготовились к самому худшему.
[Увеличить]
Милхауз: - "О нет! У них взрослые велосипеды… "
[Увеличить]
Хулиганы отобрали у Барта кисточки на руль.
[Увеличить]
Хулиган: - "Классные кисточки! Отдам маме - пусть прицепит на грудь и пойдет на работу!! "
(Мать этого хулигана работает стриптизершей)
[Увеличить]
[Увеличить]
Хулиганы уезжают.
[Увеличить]
Барт: - "А ну верни! "
[Увеличить]
Барт упираясь со всех сил, пытается их догнать, но дорога круто поднимается в горку.
[Увеличить]
Хулиган в шапке: - "Джентльмены! Первая передача! "
[Увеличить]
Хулиганы включают первую передачу и легко отрываются от преследования.
[Увеличить]
Барт: - "Эх! был бы у меня десятискоростной велосипед… "
[Увеличить]
Барт останавливается - в такую горку на его велосипеде не взъехать.
Дома Барт просит у отца новый велосипед:
Гомер: - "Десятискоростной велосипед! А что сказала мама? "
Барт: - "Она сказала "Да"! "
Мардж (кричит с кухни) : - "Я сказала "Нет"!"
Гомер: - "Вы меня запутали! Кому верить? "
Мардж (кричит с кухни) : - "Мне! У него отличный велосипед!
Гомер: - "Дама с кухни права, пока старый ездит, нового не получишь! "
Барт: - "Ясно! Стало быть, если мой старый ломается, я автоматически получаю новый?"
Гомер: - "Именно! Без вопросов!"
[Увеличить]
Тогда Барт решил подстроить аварию.
Барт: - "Старик! Мне будет тебя не хватать, мы ведь столько пережили…. О, "мерседес!…"
[Увеличить]
Барт: - "Мой велосипед! Мой дрянной велосипед!"
Доктор Хибберт: - "Прости, Барт! Я куплю тебе новый"
Доктор Хибберт: - "Это был последний звонок, отныне смотрю только на дорогу, а не на любимый освежитель воздуха. Праздник окончен, сынок!"
Доктор снимает освежитель воздуха, трогается, но через мгновение под его машину попадает кошка Симпсонов - Снежок Второй. Кошку хоронят, чтобы утешить горе Лизы берут новую - но она тоже трагически погибает, и на протяжении серии вновь заводимые кошки гибнут одна за другой.
[Увеличить]
На следующий день Симпсоны идут в велосипедный магазин.
Велосипедный магазин Vicious Cycle Racing Bikes - "Порочные велосипеды" (vicious - англ.- порочный, ошибочный, злобный, норовистый, ужасный). Vicious Cycle созвучно с устойчивым выражением vicious сircle - порочный круг.
[Увеличить]
Гомер: - "Сынок! Хочешь уехать из магазина прямо на новом велосипеде?"
[Увеличить]
Барт: - "А можно? Правда ?! "
[Увеличить]
Гомер: - "Ну конечно! "
[Увеличить]
Продавец: - "Парень! Не хочу тебя огорчать, но это выставочный экземпляр! А твой - вот! Могу собрать прямо здесь за скромную доплату… "
[Увеличить]
Гомер: - "Ну надо же! Чуть что - сразу доплата! Я сам его соберу !!!! Понял !!! "
Барт: - "Папа! Нет! Пожалей велосипед! "
Гомер: - "Думаешь не смогу!? Я же сотворил тебя! "
[Увеличить]
Барт: - "Да! Хорошая работа ! " - Барт демонстрирует выпадающую из локтевого сустава руку.
Гомер: - "Ты на этом еще карьеру сделаешь! "
[Увеличить]
Гомер: - "Ну и головоломка… "
[Увеличить]
Гомер: - "А это что такое?… "
[Увеличить]
Утром Барт спускается из детской и видит накрытый белой тканью новый велосипед. Барт обрадовался,
спрыгнул с лестницы, сдергивает ткань - а это отец спит на стульях.
[Увеличить]
Гомер: - "Велосипед там! "
[Увеличить]
Барт: - "Ты собрал его!… "
[Увеличить]
[Увеличить]
Барт: - "Папа, ты лучше всех!!! "
[Увеличить]
Старшие ребята - хулиганы как обычно катаются на улице.
[Увеличить]
Барт их обгоняет.
Барт: - "Смотрите что собрал для меня папа! "
[Увеличить]
Барт: - "Эй, парни! А это - вам!! "
[Увеличить]
Хулиганы не ожидали такой наглости.
[Увеличить]
Хулиган в шапке поперхнулся водой из велобутылки.
[Увеличить]
Лохматый хулиган: - "Никто не дразнит меня! Никто!!! "
[Увеличить]
[Увеличить]
Но тут велосипед Барта разваливается!
[Увеличить]
[Увеличить]
Но Барту удается удержаться и дальше он едет на одном колесе!
[Увеличить]
Барт: - "Я на моноцикле без штанов! О таком можно только мечтать! "
[Увеличить]
Хулиганы: - "Ха-Га! Твой папа косорукий! "
[Увеличить]
Гомер: - "Сынок! Ты жив? Я тут соорудил аптечку, все само в руку ложиться! "
[Увеличить]
Инструменты вонзаются в Гомера
[Увеличить]
Барт окончательно разочаровывается в отце.
Далее основной сюжет отходит от велосипедной тематики. Увидев по телевизору шоу «Битва роботов»,
где пары отцов и сыновей выставляют на бои самодельных роботов, Гомер решает построить робота
для сына. Но ничего не выходит.
Гомер: - Если я отступлюсь, сын никогда мной не восхитится. Зачем я только родился отцом?!
И тогда Гомер делает металлическую оболочку и втайне от Барта сам борется под видом робота под
именем «Вождь Бей-Гомер». И ему приходится очень нелегко. В конце Барт узнаёт, что его отец не смог
собрать робота и дрался сам, но это делает Гомера в его глазах ещё более достойным уважения.
Еще об этой и других сериях Симпсонов можно прочитать в Википедии:
http://ru.wikipedia.org/wiki/I,_D'oh-Bot