Расслабьтесь. Нормальных велодорожек не бывает. Это противоестественно, сама природа отторгает.
В данном случае реализация особо мудацкая из-за прямого угла, но суть явления была бы примерно одинаковой везде - велодорожку в любом случае приблизили бы к пешеходному переходу, чтобы не оборудовать отдельное пересечение с велодорожкой.
Или сделали бы вот так, потому что предоставлять преимущество велосипедистам на пересечении с оживленной дорогой никто не хочет.
Или вот так, чтобы затормозить велосипедистов перед пересечением с неоживленной.
А если велодорожка проложена для галочки, и на самом деле нахрен не нужна, то выглядеть она будет вот так.