Можно заказать в Сплаве различные
Ткани. Если конкретно, то для палатки неплохо подойдет
вот эта. Самые ходовые цвета, судя по сайту, пока есть в наличии. 4000 мм водонепроницаемости для палатки вполне хватит. (скорее всего, в данном случае, заказ придется предоплатить полностью)
Прошить на оверлоке (но лучше на обычной машинке - дырок меньше наделает) можно в любой швейной мастерской. Затем место прошивки лучше проклеить спец. лентой. Вот где ее брать, я не знаю, но это уже можно извернуться, если что.